En beğendiğim, en ünlü "yabancı" şarkıları ve melodileri ve YouTube linklerini buraya derleyip toparladım.
Sıralamada şarkı / melodi isimlerini esas aldım. "The, el, il, la" gibi artikelleri başlığın sağına aldım.
Gücümün yettiğini düşünürsem isimlerini Türkçe'ye çevirdim. Şarkının yanında yer alan tarih bilgisi aynı zamanda video bağlantısıdır (oraya tıklarsanız video bağlantısı ayrı bir sekmede açılacaktır).
Madde içeriklerini şu sıraya göre düzenlemeye gayret ettim : >>>> |şarkının orijinal adı | / (yapabilmişsem) Türkçeye çevrilmiş adı | (parçanın piyasaya çıkış tarihi) | icra eden kişi ya da grubun adı | biliniyorsa içinde bulunduğu müzik albümünün adı (single ise belirtilir) / (yapabilmişsem) Albümün Türkçeye çevrilmiş adı | parçanın girdiği müzik türü | icracı / icracıların uyruğu.
Dikkatimi çeken bir nokta: Erkeklerin kadınlar üzerine çok şarkı bestelemiş / söylemiş. Kadınlardan aynı oranda karşılık gelmemiş bu konuda :))
Geniş arşive sahip müzikseverlerin bile bilmedikleri / duymadıkları bir parçaya rastlamaları ihtimali yüksek.
Tam - bütün - eksiksiz olması mümkün olmayan ama o hedefe doğru ilerlemenin tadı için yola çıkmış olan listem tüm müzikseverlere armağanım olsun.
Geniş arşive sahip müzikseverlerin bile bilmedikleri / duymadıkları bir parçaya rastlamaları ihtimali yüksek.
Tam - bütün - eksiksiz olması mümkün olmayan ama o hedefe doğru ilerlemenin tadı için yola çıkmış olan listem tüm müzikseverlere armağanım olsun.
Kaynaklar: Yaşamım, YouTube, Wikipedia, AllMusic.com ...
** (iki) yıldız çok beğendiğim şarkılara işaret etmektedir.
THE BEST OF LIST FOR POPULAR MUSIC
2 the Night / Geceye (1990); Ottmar Liebert; "Nouveau Flamenco / Yeni Flamenko"; flamenko - New age; Almanya.
7 Seconds / 7 Saniye (1994); Ypussou N'Dour & Neneh Cherr; single; trip hop - Afro beat; Senegal - İsveç.
99 Luftballons / 99 Balon (1983); Nena; "Nena"; Neue Deutsche Welle - New Wave; Batı Almanya.
A Groovy Kind of Love (1965); Diane & Annita; pop; ABD. Pek çok cover versiyonu yapıldı: The Mindbenders (1965) yorumu; Phil Collins (1988) versiyonu.
A Man Without Love / Sevgisiz Adam (1966); Kenneth McKellar; şarkı 1966 yılındaki Eurovision Şarkı Yarışması'nda Britanya'yı temsil etti. Engelbert Humperdinck'in 1968 kaydı ünlüdür. Humperdinck 2012'de Bakü (Azerbaycan) 'de yapılan Eurovision Şarkı Yarışması'nda İngiltere'yi temsil etti ve 26 şarkı içinde 25'inci oldu.
A Whiter Shade of Pale ** (1967); Procol Harum; single; psychedelic rock - progressive rock - baroque rock; Britanya. İnternette bu şarkı için yazılan yorumlarda sık sık "cenazemde çalınmasını istediğim şarkı" tanımlamasına rast geliyorum.
Abdel Kader / عبد القادر (1993); Khaled; "N'ssi N'ssi"; Cezayir. Aslı anonim bir Cezayir şarkısı olan Abdel Kader, Khaled kasete okuyunca ün kazandı. Uluslararası ününü ise Rachid Taha, Faudel ve Khaled'in birlikte söyledikleri canlı konser kaydının yayınlandığı 1998 tarihli "1, 2, 3 Soleils" albümünün yayınlanmasıyla elde etti.
Aces High / Gökteki Aslar (1984); Iron Maiden; "Powerslave / Güç Kölesi"; heavy metal; Britanya.
Africa (1982); Toto; "Toto IV"; soft rock - World music; ABD.
Against All Odds (Take a Look at Me Now) (1984); Phil Collins; "Against All Odds (film müzikleri)"; soft rock - pop rock; İngiltere.
Agua de Beber / İçme Suyu (1963); Antonio Carlos Jobim ile Vinicius de Moraes'in ortak çalışmasının en güzel versiyonu Astrud Gilberto tarafından söyleneni (1965).
Aïcha ** / Ayşe (1996); Khaled [Cheb (Genç) Khaled]; "Sahra"; pop; Fransa - Cezayir. Jean-Jacques Goldman tarafından Fransızca olarak bestelendi. Ama Fransızca versiyonun kaydı yapılmadı. Rai müzisyeni Khaled Fransızca ve Arapça olarak seslendirdi.
Ain't No Mountain High Enough / Yeterince Yüksek Bir Dağ Yok (1967); Marvin Gaye & Tammi Terrell; "United / Birleşik"; soul - rhythm and blues - pop; ABD. 1970 tarihli Diana Ross versiyonu da ünlü olmuştur.
Ain't Nobody (1983); Rufus & Chaka Khan; "Stompin' at the Savoy"; pop - rock - R&B; ABD.
Ain't Too Proud to Beg / Yalvarmak İçin Gururunu Yenmeli (1966); the Temptations; "Gettin' Ready / Hazırlanmak"; soul - pop; ABD. The Rolling Stones 1974'te rock versiyonunu söyledi.
Aktar Wahed (2001); Amr Diab; "Allem Alby"; Arap popu; Mısır.
Alane ** (1997); Wes; "Welenga"; World music; Kamerun.
All Around the World ** / Tüm Dünyada (1989); Lisa Stansfield; "Affesction"; R&B - new jack swing; İngiltere.
All by Myself / Hep Kendi Başıma (1975); Eric Carmen; single; pop - soft rock - power ballad; ABD. Müziği Sergei Rachmaninoff'un İki Numaralı Do Minör Piyano Konçertosu'nun (Opus 18) ikinci bölümünden; koro kısmı Eric Carmen'in 1972 yılında Raspberries grubu ile birlikte kaydını yaptığı "Let's Pretend / -Mış Gibi Yapalım" şarkısından alınmıştır. Pek çok cover versiyonu arasında en ünlüsü Céline Dion'un 1996 tarihli versiyonudur.
All For Love / Hepsi Aşk Uğruna (1993); Bryan Adams - Rod Stewart - Sting; "The Three Musketeers / Üç Silahşorlar (film müzikleri)"; rock - pop rock; ABD - İngiltere.
All Night Long ** / Tüm Gece Boyu (1983); Lionel Richie; "Can't Slow Down / Sakinleşemem"; pop - worldbeat; ABD.
All That She Wants / Kızın Tüm İstediği (1992); Ace of Base; "Happy Nation/The Sign // Mutlu Ulus / İmza"; Eurodance - reggae füzyon; İsveç.
All the Things You Are / Seni Hatırlatan Her Şey (1939); Beste: Jerome Kern, Söz: Oscar Hammerstein II; ABD. "Very Warm for May / Mayıs Ayına Göre Çok Sıcak" adlı müzikalden bir şarkı. Frank Sinatra'nın yorumu (1944), Mario Lanza yorumu (1951) ...